Keine exakte Übersetzung gefunden für صراعات بين الأجيال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صراعات بين الأجيال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No se puede descartar totalmente la posibilidad de un conflicto intergeneracional, dado que es posible que los miembros más jóvenes de la sociedad no quieran o no puedan con el tiempo mantener a los mayores.
    وليس احتمال نشوب صراع بين الأجيال بالأمر المستبعد تماما، إذ أن شباب المجتمع ربما لن يرغبوا في إعالة المسنين.
  • A mediados del decenio de 1990, pocos podrían haber predicho el enorme impacto que la globalización, las tecnologías de la información y la comunicación, el VIH/SIDA, el conflicto y las relaciones intergeneracionales tendrían entre los jóvenes.
    ففي أواسط التسعينيات، لم يكن بوسع الكثيرين أن يتنبأوا بالآثار الهائلة التي يمكن أن تترتب على العولمة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والصراعات والعلاقات بين الأجيال، على الشباب.
  • Se debe renovar el Programa de Acción e incluir otros cinco sectores de apoyo prioritario: mundialización, información y comunicación, VIH/SIDA, conflictos armados y relaciones intergeneracionales.
    وأكد أنه يلزم تجديد برنامج العمل بحيث يشمل خمس مجالات إضافية ذات الأولوية بالنسبة للدعم وهي: العولمة والإعلام والاتصالات، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والصراعات المسلحة والعلاقات بين الأجيال.
  • El informe del Secretario General proporciona un análisis perspicaz sobre cinco nuevas esferas de interés relacionadas con la juventud: la mundialización; las tecnologías de la información y las comunicaciones; el VIH/SIDA y los jóvenes; la juventud y el conflicto armado; y los problemas intergeneracionales.
    ويقدم تقرير الأمين العام تحليلا دقيقا بشأن شواغل جديدة خمسة متعلقة بالشباب وهي: العولمة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصال، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والشباب، والشباب والصراع المسلح، والمشاكل بين الأجيال.